又忙又累,身体如何吃得消?学教练式管理,老板解放,业绩暴涨! 点击咨询详情
101期教练式管理
NLP学院网全国分院图
首页   >   专业教练  >   教练杂谈  >    内容

错误的问题

作者:BILL PIGOTT|文章出处:中国NLP学院|更新时间:2009-01-04

  这是从国际NLP导师Suzi Smith个人网页上录下了一首诗,细细品味,可以获益不少,现由学员王冬华女士翻译过来,与诸网友共享之。

  当我今天走入电梯,开始今天的工作的时候。
  "今天这个世界将会如何对待你呢?"
  我问了自己一个问题。

  "错误的问题。"我想,
  "你会如何对待这个世界?"
  这也许更正确些,我自己对自己说。

  这世界如何对待我们,
  可能只是对我们如何对待世界的一种镜像反映,
  一个回应,一种共振。

  当我和我遇见的一个朋友分享时,
  "错,"他说,"应该是我们如何对待自己。"
  这将决定我们如何对待这个世界,
  决定这个世界如何运行,
  决定这个世界如何反馈。

  "我将如何对待我自己?"
  可能会是一个更好的问题,
  当我们每天问好的时候。

以下是英文原文,供参考:


标签: